https://chin-don-ya.net/wp-content/uploads/2022/01/S__62455812-e1643357362285-320x320.jpg
ジェシー

すすきの第一ビル4階の「どこでもドア」が目印よ!
Look for Pink”Dokodemo Door” on the 4th floor of Susukino Daiichi Building!

https://chin-don-ya.net/wp-content/uploads/2022/01/20151205_102415000_iOS-2-320x320.jpg
マイク

このドアは某有名漫画とは一切関係ないからね!肖像権とか著作権とかも一切関係ないからね(笑)

https://chin-don-ya.net/wp-content/uploads/2022/02/S__62455814-e1643686819784-320x320.jpg
ナンシー

あと、上の写真のように店主はいつも女装してるわけじゃなくて、「性転換の日」っていうイベントのときだけ女装してるみたいよ
Also, as you can see in the picture above, the shopkeeper isn’t always dressed as a woman, but only at the event called “Sex Change Day”.

https://chin-don-ya.net/wp-content/uploads/2022/01/S__62455812-e1643357362285-320x320.jpg
ジェシー

普段はノーマルだけど、そのノーマルがゲゲゲの鬼太郎に出てきそうな風貌で怪しんだけどね。。。
He always looks normal, but that normal looks like a youkai and is suspicious.

コスプレ客来店可すすきの珍問屋

 

https://chin-don-ya.net/wp-content/uploads/2022/01/20151205_102415000_iOS-2-320x320.jpg
マイク

怪しい見た目だけど一人で行っても気さくに楽しい会話をしてくれるから騙されたと思って行ってみるといいよ!詳しい場所は下の地図を見てね!待ってるよ!
It looks suspicious, but even if you go alone, it will have a friendly and enjoyable conversation, so you should think that you have been deceived and go! See the map below for detailed locations! I’m waiting!

住所:北海道札幌市中央区南6条西3丁目6−11 第一すすきのビル4階
Adress:Japan.3-6-11 Minami 6 Jo-nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 4th floor of Daiichi Susukino Building

 

TOP